Learning Crochet - Aprendiendo Ganchillo

Hace un par de semanas llegó mi pedido de Amazon UK: Stitch'n'bitch Crochet y Knitting without tears, de Elizabeth Zimmerman. Compré unos cuantos ganchos y me puse manos a la obra. Tejí la típica flor facilita y le añadí una cadeneta larga para usarla de diadema en mi disfraz de carnaval (del que no tengo fotos porque la noche fue un total desastre)

Two weeks ago I recieved my Amazon UK order: Stitch'n'Bitch Crochet & Knitting without tears. I bought a few hooks and crocheted my first (simple) flower. I made it a headband and used it with my Carnival costume (I took no photos of the costume because the night was a total disaster)

Ahora intento desentrañar los patrones japoneses de amigurumis que he encontrado por la red, y, sobre todo, los de las revistas Zakka Marché. Algunos son demasiado "tapetes de abuelita", pero la mayoría son muy bonitos y femeninos (¡llevados con moderación, eso sí!)

Now I'm trying to translate japanese amigurimi patterns that I found online, and two Zakka Marché mags. Some of the patterns are too much "grandma doily" for my taste, but most of them are pretty and feminine

Ayer fui a dar un paseo en bici con mi chico para quemar las calorías de los frixuelos (frisuelos, fayuelos) que hice por Carnaval.

Últimamente hemos visto "Che, el Argentino", "Brokeback Mountain" y "Despertares", todas me han gustado, pero encontré Despertares algo floja con respecto al libro (algo que siempre pasa en las adaptaciones, no fue una sorpresa).De Niro maravilloso, como (casi) siempre.

Yesterday I went ciclying with my boyfriend to burn up the calories of the frixuelos that I made for Carnival. Frixuelos are a typical Asturian dessert, basically crêpes sprinkled with sugar and then covered until cool to soak them in kind of a "sugar syrup". Lately we've wachted "Che, el Argentino", "Brokeback Mountain" and "Awakenings", and enjoyed them very much, although I found Awakenings a bit weak compared to book (but that always happens with adaptations, right?). De Niro was amazing, as he always is.

Para los fans de Nintendo y los muñecos de papel, visitad http://nintendopapercraft.com/ y especialmente este genial autómata de Mario

Nintendo and paper toys fans, visit http://nintendopapercraft.com/ and check out this awesome Mario automat